2 semaines que Jen et moi sommes séparés.
Et elle n'a fait aucun effort.
Pour se voir, aller au ciné...
Ça te paraît aussi bizarre qu'à moi ?
Dawson, tu as conscience qu'elle a rompu ?
Bien sûr. Mais il y a une façon de faire.
Je pensais que Jen respecterait ça.
On ne dirait pas...
que ce sont ses manières qui te gênent.
Mais plutôt que tu n'arrives pas à avaler la rupture.
Sans vouloir te peiner, tu ne peux pas vivre dans le passé.
Il faut te préparer à vivre sans Jen.
Quelque chose me dit que Joey a une théorie.
Il y a trois choses importantes.
- Un : l'opinion publique. - Comment ça ?
Dorénavant, tu es celui que Jen a largué.
Tu vas inspirer la répulsion...
et quelques-unes vont être désolées pour toi.
Elles voudront te consoler. Mon conseil : évite-les.
- Facile. Ensuite ? - Les autres mecs.
- Quoi ? - Écoute, Dawson.
Jen va probablement sortir avec d'autres garçons.
Tu la verras à l'école avec son nouveau copain.
Tu la verras de ta fenêtre...
s'arrêter, effarouchée, devant le portail...
et se laisser embrasser par un type qui t'inflige...
un horrible sentiment d'infériorité...
D'accord, Joey, j'ai compris.
- Et la troisième chose ? - Toi et Jen.
- Moi et Jen ? - Oui.
L'inévitable conversation que vous auriez déjà dû avoir.
Elle va te demander...
si vous pouvez rester amis.
Parce qu'elle le souhaite vraiment. Et toi, tu réponds ?
Allez, Dawson. Il te faut une réponse. Tu lui dis...
Je ne sais pas ! Je...
Je veux être son ami, mais pas vraiment.
Comment être ami avec elle ?
Je ne pourrai m'empêcher de penser que je veux plus.
Tu sais, je ne suis pas experte en la matière.
Mais je crois que c'est possible.
Allô. Ne quittez pas, je vous la passe.
Gale à l'appareil. Ce n'est pas le moment...
Oui. Pourquoi ne pas en parler au bureau ? D'accord.
Bien. Au revoir.
C'était Calvin ?
J'aurais aimé lui parler.
- Non, ce n'était pas Calvin. - Ah ? Pourtant je connais cette voix.
Qui c'était ?
C'était pour le boulot. C'est pas ce que tu crois.
- Il ose appeler ici ? - Il avait une question.
Tu diras à Bob que la prochaine fois qu'il appelle...
et qu'il me dérange pour parler à ma femme...
la seule question appropriée sera :
"Vous êtes bien assuré ?"
Tu n'as pas à lui en vouloir.
Super. Une super journée qui démarre.
Puisque ma femme défend son ancien amant.
Oui, je suis en colère. Et pas contre Bob.
Chéri. Mitch.
Mitchell !
- Dawson. - Salut, Jen.
- Salut. Ça va ? - Super. Et toi ?
Super. Dawson ?
Je sais que parfois, après une rupture...
il y a un moment difficile, où deux personnes...
qui avaient tant à se dire...
ne vont plus au-delà de "salut".
- Que veux-tu dire ? - Ce que l'un des deux dit toujours.
Et ce que l'autre ne veut jamais entendre.
Mais crois-tu qu'il soit possible, malgré tout...
qu'on reste amis, Dawson ?
Rester amis ! T'as dit quoi ?
Rien, en fait. Je suis resté à la regarder.
Et je lui ai dit que j'y penserais.
Bon, on a encore du boulot, là.
- Mais on peut rattraper le coup. - Quoi ?
Entre nous, tu ne veux pas juste être son ami.
Ta flamme pour elle brûle toujours...
et ne risque pas de s'éteindre de sitôt, pas vrai ?
- Ouais. - Surtout...
Jen ne doit pas le savoir.
Fais-lui comprendre que tu l'as oubliée. Que c'est bien fini.
Et alors, elle reviendra.
- Que dois-je faire ? - Salut, Dawson.
- Salut, Mary Beth. - On va nous rendre nos exams.
Génial. J'ai hâte.
Il faudra mener l'attaque sur deux fronts pour la récupérer.
Mais d'abord...
qu'elle sache qu'être son ami ne te dérange pas.
Feins l'indifférence, elle se sentira moins exceptionnelle.
Et l'enivrante sensation d'être ta copine...
lui manquera terriblement.
Ton amitié n'inclut pas cette option.
C'est facile. Quelle est la deuxième chose ?
- Pas de précipitation. - La rumeur dit vrai.
Je vais vous rendre vos copies d'examen.
La majorité s'en sort bien.
Mais je veux en voir certains à la fin du cours.
Alors d'abord : Pacey Witter...
Eh bien... C'est tout.
Écoute, Pacey. Je sais que tu es intelligent.
Sais-tu ce que ta copie m'a fait faire ?
- Elle vous a fait rigoler ? - J'ai vu le conseiller.
Pour connaître tes résultats.
Tu es vraiment doué, Pacey.
Quand un élève brillant a une telle note...
tu sais qui est coupable ?
- Vous. - Bien sûr que non. C'est toi.
Je conçois que la biologie marine ne soit pas ta tasse de thé.
Je te conseille d'accepter ma proposition.
Je veux que tu travailles sur un projet.
Prouve-moi que tu comprends tout.
Et je te donnerai juste la moyenne.
D'accord. Je dois faire quoi ?
Tu dois attendre une élève d'une autre de mes classes.
Encore un petit génie, je suppose.
Je vais vous donner un projet.
Vous devrez travailler hors des cours.
Bonjour, Dr Rand.
- Oh, je reviendrai plus tard. - Non, tu es à l'heure, Joey.
Voici ton nouveau collègue.
- Lui ? - Elle ?
Dr Rand, je tiens à m'y opposer.
J'ignorais devoir travailler avec une stressée du tube à essai.
J'ignorais que ma note dépendait d'un cancre irrécupérable.
Merveilleux. Je vois que vous vous connaissez déjà.
Je suis un peu gêné. Tu m'as posé une question simple.
Tu méritais une réponse simple.
- Jen, j'adorerais être ton ami. - Vraiment ?
Absolument, et pour que tu n'en doutes pas...
je vais te le prouver.
D'accord.
Ayons une conversation amicale.
- Bonne journée ? - Pas mal, et toi ?
Extra. Tu as un bon plan pour le week-end ?
Écoute, Dawson.
Je tiens à ton amitié, mais là c'est peut-être un peu trop.
Voyons, on est amis, non ?
- Je suis sûr que ça ira très bien. - D'accord.
Je ne devrais pas le dire, mais c'est au nom de notre amitié, alors.
Je sors avec Cliff ce week-end.
On va à la fête foraine, samedi.
Tu voulais me cacher ça ?
- Eh bien, honnêtement, ça me rassure. - Ah bon ?
Moi aussi j'y vais avec une fille.
- C'est pas une coïncidence, ça ? - Totalement.
Mais si tu préfères, on peut aller ailleurs.
Il ne faut pas essayer d'éviter ça.
Au contraire, c'est une bonne occasion.
- De quoi faire ? - Sortir tous ensemble.
- Tu plaisantes ? - Bien sûr que non.
Qu'en penses-tu ? Tous les quatre !
Eh bien, c'est un peu inattendu.
- Mais si ça te va. - Complètement.
D'accord.
- On se voit samedi. - Oui.
Ce n'est pas si mal.
Tu te souviens de ma stratégie de reconquête ?
- Oui. - Voici la seconde étape.
L'humiliation à la fête foraine ?
Mais non. Sortir avec une autre.
Jen pourra te voir à l'œuvre avec une autre.
Évidemment, sortir à quatre avec son ex...
c'est une stratégie osée.
Mais c'est peut-être juste ce qu'il faut.
- Il y a un problème. - Quoi ?
Ma copine de samedi est virtuelle.
C'est pas un problème.
Même à la dernière minute...
plein de filles seraient ravies...
- de sortir avec Dawson Leery. - Ouais.
D'ailleurs, voici la candidate idéale.
Mary Beth.
- Salut. - Je peux m'asseoir ?
- Bien sûr, avec plaisir. - Écoute, je pensais...
Désolé si c'est un peu rapide...
je me demandais si tu voudrais...
sortir avec moi, samedi ?
- Samedi ? Toi et moi ? - Oui, c'est ça.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
Enfin, si.
Je sais que tu viens de rompre avec Jen.
Même si je ne connais pas les détails...
je sais que beaucoup de gens font l'erreur...
de sortir avec d'autres trop tôt.
Mais je suis prêt. Très prêt. Plus prêt, on ne fait pas.
- Pour de vrai ? - Pour de vrai.
Absolument fascinant.
Désolée que ça manque de dessins animés.
C'est pas censé être fascinant.
- C'est instructif. - Eh bien merci, Dr Schweitzer.
Rappelle-moi pourquoi on est là ?
On observe la reproduction des pulmonés.
Une bonne reproduction nécessite un environnement favorable.
En changeant le contenu de l'aquarium, on saura...
- ce qui motive la reproduction. - Fallait le dire !
On leur file des bières et on revient dans deux jours.
Toujours fidèle à toi-même, hein ?
Dire que je pensais que l'idée...
de refaire de la bio marine cet été...
t'encouragerait à travailler !
- Du rattrapage cet été ? - C'est ça.
Arrête. Seuls les crétins vont au rattrapage.
À ma connaissance, ta note ne dépasse pas le F.
À moins d'une bonne note sur ce projet...
tu vas te retrouver au milieu des crétins.
Le chef des crétins, même.
Désolé de te déranger. Je me demandais...
si quelqu'un de spécial avait appelé.
Non. Personne.
Et hier ? Il y a eu des appels ?
Je laisse tes messages sur le bloc près du répondeur.
Excuse-moi, Dawson. Je ne suis peut-être pas assez clair.
Je ne te demande pas si quelqu'un m'a appelé, moi.
Mais si quelqu'un de spécial a appelé.
Non. Il n'a pas appelé.
Ah bon. Très bien.
Merci, Dawson.
Tu devais les contrôler hier.
Et maintenant ils sont morts.
- Je suis vraiment désolé. - C'est ridicule.
Notre projet s'est transformé en une armada de coquilles vides.
Je vais dire au prof que sa double expérience...
- est un fiasco. - Attends.
Il y a peut-être une explication.
Tu as dit qu'il fallait montrer...
quel environnement leur convenait ?
Je suis venu hier pour les observer.
Il ne se passait rien.
J'ai rajouté de la nourriture, puis de l'eau.
Toujours rien.
J'ai pensé : c'est pas ça le problème.
Ces escargots ne s'aiment peut-être pas ?
Je t'ai déjà dit que les pulmonés sont hermaphrodites.
Ils se reproduisent seuls.
Je le saurais si je t'avais écoutée, d'accord.
Je pensais qu'ils pouvaient être comme les mecs.
Qu'ils rêvaient...
d'être avec deux filles d'un coup.
C'est peut-être de ça que ce projet a besoin.
Attends, tu voulais créer un ménage à trois chez les escargots ?
Ça a l'air idiot comme ça.
Mais j'ai vu cette jolie fille escargot.
Dans l'aquarium, là-bas.
Hier ça avait l'air d'une bonne idée.
Laisse-moi t'expliquer.
Cette jolie fille escargot là-bas ?
C'est un escargot carnivore.
Tu sais ce que ça mange ?
- D'autres escargots. - T'as compris.
Des escargots comme ceux supposés nous aider...
- à remonter nos notes de bio. - D'accord, je suis désolé, d'accord ?
Je sais que ce projet était important pour toi.
D'accord, pour nous.
Je ferai tout ce que tu voudras.
N'importe quoi pour me racheter.
Tu me déçois, Dawson.
Tu utilises Mary Beth pour rendre Jen jalouse.
Je sais. Je suis la pire des ordures.
J'abuse une fille innocente.
En l'invitant à sortir dans mon seul intérêt.
Ne le fais pas, si tu le sais.
Appelle-la et dis-lui que tu ne peux plus venir.
- Que tu dois te laver les cheveux. - Je ne peux pas, Joey.
Si j'étais un mec bien, je serais honnête avec Mary Beth.
Et j'annulerais. Mais je...
Je ne me reconnais plus trop en ce moment.
Pacey trouve que c'est une bonne idée.
Des leçons de romantisme d'un type...
qui organise des orgies d'escargots ?
Vu comme ça...
Écoute Dawson, je peux comprendre...
que tu pètes un peu les plombs. Mais c'est pas joli.
- Il faut pas que ça soit récurrent. - Promis.
Car malgré les apparences trompeuses...
tu fais partie des mecs bien, Dawson.
Crois-moi, les autres sont assez nombreux.
Joey, en fait je crois...
que j'aurais aimé sortir avec toi aujourd'hui.
Eh bien...
Moi aussi, en fait.
Allez, on y va.
Mon co-chercheur pervers est arrivé.
Il a gentiment accepté d'aller au bassin de marée.
On va chercher des escargots de secours.
À plus tard.
Est-ce que c'est trop direct de te dire que tu es superbe ?
Pas du tout, merci. Et toi aussi.
Tu n'es pas obligé de dire ça.
Je veux dire...
Recommençons tout. Bonjour, je suis Mary Beth.
- Dawson. - Parfait.
- Pile pour les présentations. - Salut.
Mary Beth, voici Jen Lindley. Et Cliff, son ami.
- Mary Beth, enchantée. - Moi aussi, je crois.
- Dawson, je peux te parler ? - Bien sûr. On vous rattrape.
- Ce n'est pas juste une coïncidence. - Non.
Peut-être, sur ta planète, sortir à 4 avec une ex...
ça se fait tous les jours, mais pas sur la mienne.
C'est malsain, surtout de ne pas le dire à celle que tu invites.
Mais ce n'est pas ce que tu crois.
Je vais te dire ce que je crois.
Il est évident que tu l'aimes encore.
- Mary Beth ! - Sache que là-dessus...
je me trompe rarement.
Jusqu'à aujourd'hui.
- Fais-moi rire. - Je vais te dire toute la vérité.
Ramer pour des escargots, c'est vraiment une galère.
Moi aussi, figure-toi...
que j'aimerais faire autre chose de mon samedi.
Mais ce n'est pas moi...
qui ai essayé de tourner un film X dans l'aquarium.
Il y a un truc que je me demande, Joey.
Je te croyais brillante.
Qu'est-ce qui s'est passé à l'exam ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Quelle note t'as eue ?
Une bulle, comme moi, ou presque la moyenne ?
Bon, on y est presque, et on a peu de temps.
On papotera une autre fois.
- Alors tu fais ça pour Jen ? - Voilà.
Elle sort avec lui pour la première fois.
Elle ne veut pas rester seule avec lui.
Elle n'est même pas sûre de l'apprécier.
Elle t'a donc demandé de venir pour faire baisser la pression.
Dawson, tu es adorable.
C'est normal.
Il y a des mecs qui bousillent les sorties de leur ex.
Ah oui ?
- C'est horrible. - Oui, c'est vrai.
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
Pour la demoiselle.
Je crois que j'ai une idée.
L'eau monte, je crois qu'on devrait...
- Pacey. - Quoi ?
Dis-moi que tu as amarré le bateau.
Que ce n'est pas celui en train de partir à la dérive.
Je l'ai amarré, et ce n'est pas le nôtre.
Génial.
- Pas de chance, mon pote. - Et nous avons un gagnant.
- Lequel ? - Je te laisse choisir.
D'accord, on va prendre...
- celui-là. - Un félin pour la demoiselle.
Si on allait faire un tour sur la grande roue ?
- On recommence. - Quoi ?
T'as entendu. Un autre !
T'as pas perdu ton honneur, Dawson.
Je suis arrivé 3e au tournoi de base-ball...
l'été dernier à Boston, alors tu vois...
À toi.
Concours de pipi classique.
Après toi.
Pas de souci, relax, Dawson.
- Ouais ! - Nous avons un gagnant.
Alors, qui est l'heureuse élue ?
Il faut qu'on parle.
Ce n'est pas si grave. Il finira par revenir.
Ce n'est pas le bateau qui m'inquiète.
J'aurais dû me douter, qu'après les escargots...
ce serait mon tour.
Que j'ai froid.
Ce n'est qu'un peu d'eau froide, tu vas survivre.
Et crois-moi, je le regrette.
Très drôle. À propos de survie...
Tes homologues au cerveau réduit...
sont éteints, non ?
Un tel tempérament n'attire pas les garçons, ça alors.
Le tien attire les filles : ça alors.
On mettra des vêtements secs chez toi.
Mets ça en attendant.
Une couverture ? Tu veux que je mette ça ?
Tu la mets autour de toi, comme moi.
Tu veux que je me déshabille ?
C'est pour que tu n'attrapes pas froid.
Libre à toi d'attraper une pneumonie.
Très bien.
Ne regarde pas.
C'est fou comme j'ai envie de te voir nu.
La plupart des filles t'envieraient.
Elles te prendraient surtout pour un taré.
D'accord.
J'ai fini. T'en es où ?
Encore un pas...
et je te garantis une incapacité permanente !
Si j'allais démarrer la voiture, plutôt ?
Bonne idée.
Quoi ?
- Rien. - Pourquoi tu souris comme ça ?
- J'ai l'air ridicule ? - Non.
Mes malheurs t'amusent ?
Tu aimes me mettre dans des situations tordues...
pour me voir me débattre ?
Pas du tout. Je me disais juste...
que quand tu te lâches, t'es plutôt sympa.
Plutôt cool, même.
- À la maison, Jeeves. - Oui, Miss Daisy.
- Mary Beth. - Mon Dieu, j'ai si honte.
Voilà Mary Beth, reine des ennuis.
Arrête, je devrais avoir honte.
Tu mérites une explication. La vérité, cette fois.
Tu as le droit de m'en vouloir.
Tout ce que tu m'avais dit...
était vrai, malgré ce que j'ai dit.
Tu avais raison. Je suis loin d'avoir oublié Jen.
Je ne suis pas là pour l'aider, mais la reconquérir.
Dawson, tu es sympa. Je t'aime bien.
Est-ce que tu me plais vraiment ? Non, tu es trop tordu.
Alors pourquoi sortir avec moi ?
D'abord, pour te consoler.
Il est clair que tu aimes encore Jen.
Mais bon, tu as l'air assez inoffensif.
Et mon samedi s'annonçait vide.
Qu'est-ce qui t'ennuie alors, si ce n'est pas mon amour pour Jen ?
Mary Beth ?
As-tu remarqué comme les yeux de Cliff...
sourient quand il parle ?
Quoi, c'est Cliff qui t'attire ?
J'ai compris à cet instant...
qu'il ne me voyait même pas.
- Il est fou de Jen. - Complètement.
Elle aussi, elle en est folle.
- Ah bon ? - J'en ai peur.
Fais-moi une place.
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'entraider.
- Tu t'amuses, Jen ? - Oui, oui, c'est super.
Tu es prête ?
- On y va. - Enfin, c'est à nous.
Génial. Cliff, tu montes avec moi ?
- On a pas eu le temps de se parler. - Mais...
Merci pour les fringues.
Remercie plutôt Bodie, c'est à lui.
Joey, on est au sec maintenant.
Tu ne m'as toujours pas répondu.
- C'est quoi, la question ? - Ta note d'exam.
Je vais te débarrasser de tes scrupules.
- J'ai eu 32 environ. - Pacey.
Allez, Joey, avoue.
- Non. - Bon, alors je devine.
- 58, 38, 18. - Quatre-vingt-dix-huit.
Quoi ? Quatre, vingt, ou dix-huit ?
Tout ça.
Je suppose qu'il y a une explication.
- N'est-ce pas, Joey ? - Tu veux une explication ?
Regarde autour de toi. Ça, c'est ma vie.
J'habite chez ma sœur. Je dors dans le salon.
Je ne sors pas parce que je bosse à mi-temps.
Je n'ai que deux solutions.
Soit je me réveille de ce rêve...
soit j'obtiens une bourse.
Il faut que mes notes soient parfaites.
Seule une bourse me permettra de quitter Capeside.
Et si je ne pars pas d'ici, eh bien...
je préfère ne pas penser à ce que sera ma vie, tu vois.
Ne t'inquiète pas, Joey. Tu t'en sortiras.
Tu feras une grande école, et tu m'écriras ici.
Dans ma station-service.
- Allez, tu t'en sortiras aussi. - Oui, si un cirque m'embauche.
Moi je crois que tu as toutes les chances de réussir.
- Tu t'amuses ce soir, alors ? - Oui.
Non mais vraiment ?
Vraiment. Oh, génial.
Je suis sûr que ce sera réparé très vite.
Tu sais ce que je trouve fascinant ?
Un truc "inflammable" peut prendre feu, en fait.
C'est curieux, non ?
- Toi et Cliff avez l'air proche. - C'est pas tout à fait ça.
Comment ça ?
On sort ensemble, c'est tout.
On apprend à se connaître.
Je n'ai pas envie d'en parler avec toi.
Dawson, je sais que c'est moi qui ai voulu qu'on reste amis.
Au risque de paraître grossière, je voudrais retirer mon offre.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que tu ne devrais pas être là.
J'ignore pourquoi tu as voulu venir...
et pourquoi j'ai accepté. Je crois...
qu'il est trop tôt pour que nous soyons amis.
Ton carnet de rendez-vous est très chargé.
Tu n'aurais pas de temps à me consacrer.
J'aimerais descendre de là pour qu'on arrête de s'insulter.
- Je t'insulte, Jen ? - Oui.
Vraiment ? Ce n'est pas mon intention.
Puisqu'on dirait qu'on a le temps...
Je veux une explication.
- De quoi ? - Quand tu m'as quitté...
je t'ai posé plusieurs questions, dont "pourquoi ?"
Tu t'en souviens ?
Te souviens-tu de ta réponse si convaincante et franche ?
Tu voulais être seule. Il y avait trop d'hommes dans ta vie.
Il te fallait du temps loin d'eux.
- Dawson. - Dis-moi si je me trompe...
mais Cliff Elliot n'est pas une pom-pom girl.
On sort ensemble. On n'est pas fiancés, quand même.
Pourquoi tu m'as pas dit la vérité ? Pourquoi ?
Pourquoi ne m'avoir pas dit...
ce que je commence à comprendre, à ma grande honte ?
Tu n'en avais pas marre des hommes mais de moi.
Ce n'est pas vrai. Dawson, écoute.
- Ce n'est pas vrai. - Ah non ? Prouve-le.
Regarde-moi et dis-moi que j'ai tort.
Que je me trompe sur toute la ligne.
Jen, regarde-moi.
Dawson, je ne veux pas de ça maintenant, d'accord ?
Tu as posé deux questions. Je réponds.
D'abord, pourquoi suis-je ici ?
Pour des raisons évidentes, Jen.
Tous ces clichés sur le garçon qui n'arrive pas à décrocher...
qui ne peut se résoudre à voir sa copine partir.
Pourquoi m'as-tu laissé venir ?
Est-ce que tes raisons sont les mêmes que les miennes ?
Tu as autant besoin de moi que moi de toi ?
Jen ?
Dawson...
D'accord. Ne me...
Ne me dis pas que je me trompe.
Oui, oui...
Qu'est-ce que vous faites ici ?
On explore la célèbre vie nocturne de Capeside.
Justement, je voulais te parler, Dawson.
- D'accord. - Seul à seul.
Très bien.
Ça se passe comment ?
Eh bien disons : c'est l'horreur. Et toi ?
Pas si mal, en fait.
C'est de ça que je veux te parler.
J'ai besoin de ta permission.
- Ma permission ? - Tu sais que Joey et moi...
on ne raffole pas l'un de l'autre ?
C'est pour ça que c'était l'angoisse...
d'être ensemble sur le projet de bio.
Finalement c'était pas l'angoisse.
Et quelque part, d'une certaine façon...
j'ai arrêté de la détester.
Même j'ai commencé à bien l'aimer.
- Comme une amie. - Au début.
Tu veux dire que tu aimes Joey...
plus que comme une amie ?
T'as tout compris. C'est ça.
Tu craques pour Joey ?
Pacey, t'as inhalé des trucs au labo ?
- Mais tu la détestes ! - Ça t'ennuie de crier moins fort ?
Le monde n'est pas encore au courant.
- T'es sérieux. - Ouais.
D'accord, tu craques pour Joey.
Pourquoi tu veux ma permission ?
Je ne sais pas comment dire ça.
Je sais que vous avez un passif assez torturé.
Je veux être sûr que si je fais quelque chose...
comme l'embrasser, je ne gênerai personne.
Tu es mon ami. Joey est mon amie.
Je me fiche de qui elle embrasse. Si c'est toi, tant mieux.
Le pied : mes deux meilleurs amis qui s'embrassent !
- Donc ça te dérange pas ? - Non.
- Super. À plus tard. - D'accord.
Non attends, ça me dérange.
- Ah bon. - Oui.
Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Rien, parce que tu sais quoi ? Ça ne me gêne pas.
Un moment d'absence. Ça me dérange pas le moins du monde.
Vas-y. Embrasse-la. Tu as ma bénédiction.
- T'es sûr cette fois ? - Absolument.
Totalement, oui.
D'accord.
Je dois rater un autre exam...
pour qu'on se refasse ça ?
On a un rapport à finir.
Je suis certaine qu'on va beaucoup se voir.
Je ne parle pas de ça, Joey.
De quoi tu parles, alors ?
Laisse-moi t'expliquer.
Pacey ! Enfin, pourquoi tu fais ça ?
S'il faut que je m'explique...
c'est que j'ai raté mon coup.
Mais pourquoi ? Je suppose que je sais pourquoi toi tu...
Mais pourquoi ?
Parce que j'ai passé une journée extra.
Mieux que dans mes rêves les plus fous.
Tu m'as surpris, troublé et attiré.
Et toi ?
Eh bien, troublée et surprise.
- Mais pas... - Désolée.
C'est rien. Je gère les rejets quasiment sans effort.
Pourvu qu'on ne prolonge pas cet instant délicat...
- plus que nécessaire. - D'accord.
Bonne nuit. Moi aussi, j'ai passé une bonne journée.
- À plus tard. - Joey ?
Oui ?
Si par hasard tu m'avais rendu mon baiser...
tu aurais probablement pensé à quelqu'un d'autre ?
Laisse sonner.
Regardez !
Pacey. J'ai pensé que tu serais ici.
À propos de tout à l'heure.
J'ai changé d'avis : ça me dérange.
On est pas sur la même longueur d'onde. Tu parles de quoi ?
- Tu le sais très bien. - Tu ne veux pas que j'embrasse Joey ?
Tu m'as l'air remonté, Dawson.
Je ne sais pas comment te dire ça.
- Dire quoi ? - Tu arrives un peu tard.
- Tu l'as embrassée ? - Eh oui.
Et elle aussi.
Sur le siège avant du camion familial.
On a fricoté une bonne heure.
Elle m'a invité, mais il était tard.
Elle m'invite à dîner demain.
Elle rêve de cuisiner pour l'homme de sa vie.
Je crois qu'elle l'a trouvé.
On songe à aller dans une auberge sympa...
passer un peu de temps ensemble ce week-end.
- Tu mens comme tu respires. - C'est vrai.
Et toi aussi.
Il est temps de te poser...
de vraies questions, Dawson.
Tu dépenses tant de temps et d'énergie...
pour une prétendue amie.
Mettons les choses à plat. Tu choisis qui ?
Jen ou Joey ?
C'est la blonde ou la brune ?
Ces questions ne disparaîtront pas comme ça.
Il est temps de trouver des réponses.